Sigues un home, no et mostris mai tendre,
t’esclafaran si pertanys als febles.
Aprèn a ser dur, oculta emocions, amaga febleses.
Són paraules que formen persones,
donen peu a molta impotència; confusió; pudor,
gent submisa i abusos domèstics.
Tantes idees t’han fotut al cap del que hauries de ser...
Tot el que importa és el sexe i ser fort,
que et mengin la polla i diners.
Comença a ser persona, no siguis un clixé.
Sigues humà i prospera entre els altres,
que no t’importi com tens la polla,
l’important ets tu, qui t’estima, viu aquí i ara.
Un home gran és qui lluita pels somnis,
es mou i estima la seva la família,
amb qui es pot comptar, pot sostenir, i mostrar-se feble.
Tantes idees t’han fotut al cap del que hauries de ser...
Tot el que importa és el sexe i ser fort,
que et mengin la polla i diners.
Comença a ser persona, no siguis un clixé.
credits
from Optimitzant el desastre,
released November 11, 2019
Lletra original: Niels Højgaard Sørensen
Adaptació: Hector Ternura & Dani-san
Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface. Bandcamp New & Notable May 23, 2023
The great La Vida Es Mus label delivers another batch of maniacal hardcore, with knotty time signatures and angrily barked vocals. Bandcamp New & Notable Mar 25, 2017
The Minneapolis band add a horn section, a running surrealist allegory about walls, and an occasional nod to the elegiac to their electroshocked post-punk. Bandcamp Album of the Day Mar 4, 2024
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies. Bandcamp New & Notable Mar 3, 2024
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023